grand gravelot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
grand gravelot \ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole nichant en Eurasie et au Canada et qui a la base du bec et les pattes jaune-orangé en plumage nuptial.
En français, si le petit gravelot s'oppose au grand gravelot, c'est le cormoran huppé qu'on distingue du grand cormoran, et le corbeau freux qui diffère du grand corbeau.
— (Gisèle Ducos, Actes / XVIIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 1992)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grand Gravelot) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Charadrius hiaticula (wikispecies)
- Allemand : Sandregenpfeifer (de) masculin
- Anglais : common ringed plover (en), ringed plover (en)
- Arabe : زُقْزَاقُ الرَّمْلِ المُطَوَّق (ar)
- Danois : stor præstekrave (da)
- Espagnol : chorlitejo grande (es)
- Espéranto : kolumpluvio (eo)
- Estonien : liivatüll (et)
- Finnois : tylli (fi)
- Gaélique irlandais : feadóg chladaigh (ga)
- Hongrois : parti lile (hu)
- Islandais : sandlóa (is)
- Italien : corriere grosso (it) masculin
- Néerlandais : bontbekplevier (nl)
- Polonais : Sieweczka obrożna (pl)
- Same du Nord : buvvedat (*), gáddebuvvedat (*), gáddebuvveš (*)
- Suédois : störe strandpipare (sv)
- Tchèque : kulík písečný (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- charadriidé (Charadriidae)
- Charadriiformes
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « grand gravelot [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pluvier grand-gravelot sur l’encyclopédie Wikipédia
- grand gravelot (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article gravelots