grain de sable
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grain de sable | grains de sable |
| \ɡʁɛ̃ də sabl\ | |
grain de sable \ɡʁɛ̃ də sabl\ masculin
- (Géologie) Particule de petite taille provenant de la désagrégation des roches.
Sur la plage, les grains de sable, projetés par le vent, nous piquaient le visage.
- (Par extension) (Absolument) Problème ou dégât causé par le coté abrasif d’un grain de sable dans un mécanisme ou un engrenage.
- (Sens figuré) (Populaire) Élément imprévu qui entrave la réalisation d’un projet.
Mais si tu vas mettre ton grain de sable chez les autres, nous sommes sûrs d'arriver les premiers!
— (Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 9)Plusieurs grains de sable ont grippé une chaîne logistique mondiale jusqu’ici bien huilée, mise sous tension par un fort redémarrage de la demande. Jusqu’à la faire dérailler.
— (Julien Bouissou, Epices, laine, jouets, smartphones… les pénuries sont parties pour durer, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2021)Tout se serait déroulé normalement si nous n’avions pas rencontré un grain de sable.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Particule de roche. (1)
- Allemand : Sandkorn (de) neutre
- Bambara : cɛncɛnkisɛ (bm)
- Croate : zrno pijeska (hr)
- Espéranto : sablero (eo)
- Italien : granello di sabbia (it)
- Néerlandais : zandkorrel (nl) masculin
- Occitan : gran de sable (oc)
- Suédois : sandkorn (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grain de sable sur l’encyclopédie Wikipédia
