grèbe jougris
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir grèbe et jougris à « joues grises » (blanc argenté) en plumage nuptial.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grèbe jougris | grèbes jougris |
| \ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\ | |
grèbe jougris \ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, migrateur de l’hémisphère Nord, au cou roux en été et gris en hiver, aux joues d’un blanc argenté chez les adultes reproductifs.
Un sujet de passage, le grèbe jougris (Rothalstaucher) s’associe à l’unique exemplaire en collection parmi les oiseaux de passage irrégulier.
— (Bulletin de la Societe fribourgeoise des sciences naturelles: Volumes 31 à 33, 1933)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grèbe jougris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Podiceps grisegena (wikispecies)
- Ahtna : senyae (*)
- Albanais : kredharaku faqehirtë (sq)
- Allemand : Rothalstaucher (de) masculin
- Anglais : red-necked grebe (en)
- Breton : plomer gouzoug ruz (br)
- Catalan : cabusó gris (ca)
- Coréen : 큰논병아리 (ko) keun-non-byeongari
- Croate : riđogrli gnjurac (hr)
- Danois : gråstrubet lappedykker (da)
- Espagnol : somormujo cuellirrojo (es) masculin
- Espéranto : grizvanga grebo (eo)
- Estonien : hallpõtt-pütt (et)
- Finnois : härkälintu (fi)
- Gaélique écossais : gobhlachan ruadh (gd)
- Gallois : gwyach gwddfgoch (cy)
- Hongrois : vörösnyakú vöcsök (hu)
- Islandais : sefgoði (is)
- Italien : svasso collorosso (it) masculin
- Japonais : アカエリカイツブリ (ja) akaerikaitsuburi
- Koyukon : tokkaaʼe (*)
- Letton : pelēkvaigu dūkuris (lv)
- Lituanien : rudakaklis kragas (lt)
- Luxembourgeois : Routhalsdaucher (lb)
- Néerlandais : roodhalsfuut (nl)
- Norvégien : gråstrupedykker (no) masculin
- Pinyin : chì-jǐng pìtī (*)
- Polonais : perkoz rdzawoszyi (pl)
- Portugais : mergulhão-de-pescoço-ruivo (pt)
- Roumain : corcodel cu gât roșu (ro)
- Same du Nord : ránesbuokča (*), ránesbuokčá (*)
- Slovaque : potápka červenokrká (sk)
- Slovène : rjavovrati ponirek (sl)
- Suédois : gråhakedopping (sv)
- Tchèque : potápka rudokrká (cs)
- Turc : kızıl boyunlu batağan (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- podicipédidé (Podicipedidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grèbe jougris sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grèbes