grèbe huppé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grèbe huppé | grèbes huppés |
| \ɡʁɛ.b‿y.pe\ | |
grèbe huppé \ɡʁɛ.b‿y.pe\ masculin
.jpg)
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des podicipédidés, le plus grand de tous les grèbes, à calotte noire, courte en hiver, et avec une double huppe au printemps, et à parade nuptiale complexe.
En France, le grèbe huppé est présent toute l'année.
— (Philippe Garguil, Les oiseaux des marais, 1990)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Podiceps cristatus (wikispecies)
- Afrikaans : kuifkopdobbertjie (af)
- Allemand : Haubentaucher (de) masculin
- Anglais : great crested grebe (en)
- Breton : plomer-kuchenn (br) masculin, tignouz-kuch (br) masculin
- Catalan : cabrellot (ca)
- Coréen : 뿔논병아리 (ko) ppul-lon-byeongari
- Croate : Ćubasti gnjurac (hr)
- Danois : toppet lappedykker (da)
- Espagnol : somormujo lavanco (es) masculin
- Espéranto : tufgrebo (eo)
- Estonien : tuttpütt (et)
- Finnois : silkkiuikku (fi)
- Gaélique irlandais : foitheach mór (ga)
- Gallois : gwyach fawr gopog (cy)
- Islandais : toppgoði (is)
- Italien : svasso maggiore (it) masculin
- Japonais : カンムリカイツブリ (ja) kammurikaitsuburi
- Kazakh : Үлкен сұқсыр (kk) ülken suqsır
- Letton : baltkakla dūkuris (lv), cekulainais dūkuris (lv)
- Lituanien : kuoduotasis naras (lt), ausuotasis kragas (lt)
- Luxembourgeois : Hauwendaucher (lb)
- Néerlandais : gewone fuut (nl), kuiffuut (nl)
- Norvégien : toppdykker (no)
- Polonais : perkoz dwuczuby (pl)
- Portugais : mergulhão-de-crista (pt)
- Roumain : corcodel mare (ro)
- Same du Nord : silkebuokčá (*)
- Slovaque : potápka chochlatá (sk)
- Slovène : čopasti ponirek (sl)
- Suédois : skäggdopping (sv)
- Tchèque : potápka roháč (cs)
- Thaï : นกเป็ดผีใหญ่ (th) nók pèt-pʰĭi yày
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- podicipédidé (Podicipedidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grèbe huppé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024