gourvab
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | gourvab | gourvibien | gourvibion |
| Adoucissante | cʼhourvab | cʼhourvibien | cʼhourvibion |
| Durcissante | kourvab | kourvibien | kourvibion |
gourvab \ˈɡur.vap\ masculin
- Arrière-petit-fils.
Nag a stad a vije bet ennon o pignal betek Longwood, o kutuilh ur bodig siprez war vez gwirion Napoleon, hag o pediñ evitañ du-hont, me, gourvab unan eus e soudarded, tad Soaz Sapeur !
— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 114)- Comme j’aurais été fier de grimper jusqu’à Longwood, de cueillir un brin de cyprès sur la véritable tombe de Napoléon, et de prier pour lui là-bas, moi, arrière-petit-fils d’un de ses soldats, le père de Soaz Sapeur !
- (Par extension) Descendant.
Turked ar cʼhoadou a zo anezo diskennidi meuriadou ha na oa ket turkek o yez da genta : meuriadou ar Yeniseï, da skouer, a zo anezo gourvibien Samoyeded turkekaet.
— (Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, no 101-102, avril-mai 1937, page 11)- Les Turcs des Forêts sont les descendants de tribus dont la langue n’était pas le turc à l’origine : les tribus du Ienisseï, par exemple, sont des Samoyèdes turquifiés.
Pa annezas hendadou Japaniz er vro ma vev bremañ o gourvibion, gwall-sevenet ne oant ket, hervez doare.
— (Arzel Even, Spered bro-Japan, in Gwalarn, no 150-151, juillet-août 1942, page 395)- Lorsque les ancêtres des Japonais s’établirent dans le pays où vivent maintenant leurs descendants, ils n’étaient pas très civilisés, apparemment.