goujaterie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goujaterie | goujateries |
| \ɡu.ʒat.ʁi\ | |
goujaterie \ɡu.ʒat.ʁi\ féminin
- Acte bas et grossier.
Jamais un Français n’aurait eu la goujaterie de profiter comme vous d’une circonstance aussi imprévue.
— (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre V, 1907)Bref, j’ai entendu Rivaud dire au procureur qu’il considérait ta démarche comme une goujaterie et que, en arrivant ici, il avait une forte envie de t’apprendre à vivre…
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 75)— Vraiment, Kristina... Ce que je t'ai fait est impardonnable.
— (Fiona McArthur, Un inoubliable chirurgien, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin (Série Blanche), 2013, chapitre 11 — en recueil avec Inévitable tentation, de Scarlet Wilson & Un remarquable diagnostic de Lucy Clark)
Il se remémora les événements de ces dernières vingt-quatre heures et frémit de sa goujaterie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Flegelhaftigkeit (de) féminin
- Anglais : boorishness (en)
- Néerlandais : ongemanierdheid (nl) féminin, onbeschoftheid (nl) féminin, ploertigheid (nl) masculin
- Occitan : gojardariá (oc)
- Tchèque : hulvátství (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « goujaterie [Prononciation ?] »