gosser des poils de grenouille
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir gosser, poil et grenouille. Expression popularisée par Jacques Parizeau, ancien ministre des Finances (1976-1984) et premier ministre (1994-1996) du Québec. Gosser s’entend ici au sens de « tailler un bout de bois pour lui donner une forme quelconque ou pour passer le temps » (et par extension, un autre matériau que le bois).
Locution verbale
[modifier le wikicode]gosser des poils de grenouille \ɡɔ.se de pwal də ɡʁə.nuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de gosser)
- (Québec) (Par plaisanterie) Couper les cheveux en quatre, pinailler.
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir pinailler
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gosser des poils de grenouille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gosser des poils de grenouille [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « gosser des poils de grenouille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gosser des poils de grenouille [Prononciation ?] »