gorfou sauteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorfou sauteur | gorfous sauteurs |
| \ɡɔʁ.fu so.tœʁ\ | |
gorfou sauteur \ɡɔʁ.fu so.tœʁ\ masculin
- Espèce de manchot caractérisée par sa touffe de plumes jaunes de chaque côté de la tête, de nom scientifique Eudyptes chrysocome.
Quatre espèces, surtout, peuplent ce paradis: le gorfou sauteur, sorte de petit pingouin aux « sourcils » jaunes; le pingouin papou ; le cormoran à ventre blanc ; et l’albatros à sourcils noirs.
— (Yves Paccalet, Jacques-Yves Cousteau dans l’océan de la vie, 1997)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Felsenpinguin (de)
- Anglais : southern rockhopper penguin (en), rockhopper penguin (en)
- Danois : springpingvin (da)
- Espéranto : ŝtonsaltanta pingveno (eo)
- Finnois : kalliotöyhtöpingviini (fi)
- Italien : eudipte crestato (it), pinguino saltarocce (it), pinguino saltatore (it)
- Japonais : イワトビペンギン (ja)
- Norvégien : klippehopperpingvin (no)
- Portugais : pinguim-saltador-da-rocha (pt)
- Tchèque : tučňák skalní (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gorfou sauteur sur l’encyclopédie Wikipédia
