gorfou doré
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorfou doré | gorfous dorés |
| \ɡɔʁ.fu dɔ.ʁe\ | |
gorfou doré \ɡɔʁ.fu dɔ.ʁe\ masculin
- Espèce de manchot vivant près de l’Antarctique, de nom scientifique Eudyptes chrysolophus.
Durant l’été austral, Bird Island est parmi les maternités les plus actives et denses du monde. On estime que l’île abrite 20 000 paires d’albatros de plusieurs espèces, 65 000 paires de manchots, des macaronis (gorfous dorés en majorité qui se distinguent par des touffes d’aigrettes jaunes implantées au sommet de la tête), et 50 000 couples d’otaries à fourrure antarctique.
— (Jean-Louis Étienne, Explorateur d’océans, Paulsen, 2021, page 104)Chez plusieurs de ces espèces, l’aspergillose n’avait pas encore été signalée, notamment chez la grue cendrée, le tangara, le rheinardte ocellé, le gorfou doré et le manchot du Cap.
— (Bulletin de l’Académie vétérinaire de France - Volume 17, 1944)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Eudyptes chrysolophus (wikispecies)
- Allemand : Goldschopfpinguin (de)
- Anglais : macaroni penguin (en)
- Arabe : ظفّاف مذهّب (ar) Dhaffèf mdhahhab
- Finnois : kultatöyhtöpingviini (fi)
- Italien : eudipte ciuffodorato (it), pinguino fronte dorata (it), pinguino macaroni (it)
- Japonais : マカロニペンギン (ja)
- Norvégien : gulltoppingvin (no)
- Portugais : pinguim-macaroni (pt)
- Tchèque : tučňák žlutorohý (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gorfou doré sur l’encyclopédie Wikipédia
