golfe de Gascogne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| golfe de Gascogne \ɡɔlf də ɡas.kɔɲ\ |
.jpg)
golfe de Gascogne \ɡɔlf də ɡas.kɔɲ\ masculin
- Vaste golfe de l’Atlantique Nord bordé par la France et l’Espagne.
Vers l’Ouest la racine crustale se prolonge jusqu’à 40 km de la côte du Golfe de Gascogne.
— (Centre national de la recherche scientifique, Annales de géophysique, 1981)À la fin du printemps, le germon remonte vers le nord-est et se trouve en juillet-août au large du golfe de Gascogne.
— (Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, Pêches basques et sud-landaises : ressources, flotille, économie, commercialisation, 2000)Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. »
— (Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération, 10 novembre 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Golf von Biskaya (de), Bucht von Biscaya (de)
- Anglais : Bay of Biscay (en)
- Basque : Bizkaiko golko (eu)
- Biélorusse : Біскайскі заліў (be) Biskajski zaliŭ
- Breton : Pleg-mor Gwaskogn (br) masculin
- Bulgare : Бискайски залив (bg) Biskajski zaliv
- Catalan : golf de Biscaia (ca)
- Croate : Biskajski zaljev (hr)
- Danois : Biscayabugten (da)
- Espagnol : golfo de Vizcaya (es)
- Espéranto : Biskaja Golfo (eo)
- Estonien : Biskaia laht (et)
- Finnois : Biskajanlahti (fi)
- Gaélique irlandais : Bá na Bioscáine (ga) féminin
- Galicien : Golfo de Biscaia (gl)
- Grec : Βισκαϊκός κόλπος (el) Viskaïkós kólpos masculin, Γασκωνικός κόλπος (el) Gaskonikós kólpos masculin
- Hongrois : Vizcayai-öböl (hu)
- Italien : golfo di Guascogna (it) masculin, golfo di Biscaglia (it) masculin
- Japonais : ビスケー湾 (ja) Bisukēwan
- Letton : Biskajas līcis (lv)
- Lituanien : Biskajos įlanka (lt)
- Néerlandais : Golf van Biscaje (nl)
- Norvégien : Biscayabukten (no)
- Polonais : Zatoka Biskajska (pl)
- Portugais : Golfo da Biscaia (pt)
- Roumain : Golful Biscaya (ro)
- Russe : Бискайский залив (ru) Biskájskij zalív masculin
- Serbe : Бискајски залив (sr)
- Slovaque : Biskajský záliv (sk)
- Slovène : Biskajski zaliv (sl)
- Suédois : Biscayabukten (sv)
- Tchèque : Biskajský záliv (cs)
- Turc : Biskay Körfezi (tr)
- Ukrainien : Біскайська затока (uk) Biskájsʹka zatóka féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- golfe de Gascogne sur l’encyclopédie Wikipédia
