golem

Voir aussi : Golem, gólem

Français

Étymologie

(1877) De l’hébreu גֹּלֶם, gōlem (« masse informe », « embryon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
golem	golems
\gɔ.lɛm\

golem \ɡɔ.lɛm\ masculin

1. (Mythologie) (Fantastique) Dans les légendes juives du Moyen Âge, figure d’argile auquel un rabbin donnait vie pour sauver la communauté des pogroms en inscrivant sur le front de ladite figure le mot אמת, emeth (« vérité ») et que l’on tuait en effaçant la première lettre du mot, formant ainsi le mot מת, meth (« mort »).
   • Les deux trous dans la figure du golem inondèrent le jeune homme de lumière rouge. — (Terry Pratchett, Timbré, 2004)
2. (Par extension) (Injurieux) Personne sans réflexion, assujettie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mouton (sens 2)
• PNJ (2)

Traductions

• Allemand : Golem (de)
• Anglais : golem (en)
• Espagnol : golem (es)
• Espéranto : golemo (eo)
• Italien : golem (it) masculin
• Japonais : ゴーレム (ja) gōremu
• Polonais : golem (pl) masculin
• Portugais : golem (pt)
• Russe : голем (ru) golem
• Tchèque : golem (cs)

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « golem [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « golem [ɡɔ.lɛm] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• glome
• Gomel
• Lemgo

Voir aussi

• golem sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « golem », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du tchèque golem.

Nom commun

Invariable
golem

golem \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Mythologie) (Fantastique) Golem.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gelmo
• Golme

Voir aussi

• golem sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• golem dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Slovène

Forme d’adjectif

golem \Prononciation ?\

1. Locatif masculin singulier de gol.
2. Locatif neutre singulier de gol.

Tchèque

Étymologie

De l’hébreu גֹּלֶם, golem (« masse d’argile », « embryon », « cocon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	golem	golemové
Génitif	golema	golemů
Datif	golemovi	golemům
Accusatif	golema	golemy
Vocatif	goleme	golemové
Locatif	golemovi	golemech
Instrumental	golemem	golemy

golem \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Mythologie) (Fantastique) Golem.
   • legenda o golemovi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage