goguenarder
Étymologie
[modifier le wikicode]- De goguenard.
Verbe
[modifier le wikicode]goguenarder \ɡɔɡ.naʁ.de\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire le goguenard.
Nous sommes absolument du même avis, reprit l’autre en goguenardant, mais il n’en est pas moins vrai que j’en devins amoureux, […].
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Transitif) Adresser des propos goguenards à quelqu’un.
Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ?
— (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)- Il embrasse Mathurine,
Goguenarde Mathurin. — (Jacques Brasdor, Le far-niente, À travers champs, Seigneurs et manants ; Imprimerie Émile Voitelain et Cie, Paris, 1869, page 35) On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)Les couples encore unis demeurent perplexes, aux aguets, et peu à peu des rires sournois se dessinent sur les bouches narquoises, courent en goguenardant jusque sur l’estrade où les musiciens se font du bon sang, tout comme les autres.
— (Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 252)A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […].
— (William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, page 131)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « goguenarder [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « goguenarder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « goguenarder [Prononciation ?] »