goffamente

Italien

Étymologie

Dérivé de l’adjectif goffo, par son féminin goffa, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
goffamente \ɡof.fa.ˈmen.te\

goffamente \ɡof.fa.ˈmen.te\ invariable

1. Grossièrement.
   • Non sapeva più nè camminare, nè sedere, nè parlare, nè muoversi. Si dibatteva goffamente come un pesce tirato dall’acqua. — (Ferdinando Petruccelli della Gattina, I suicidi di Parigi Romanzo - Episodio primo - IV. La gitanella, 1876)

     Elle ne savait plus ni marcher, ni s’assoir, ni parler, ni se déplacer. Elle se débattait grossièrement comme un poisson sortit de l’eau.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• « goffamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « goffamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « goffamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage