goélette à trois mâts
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de goélette et de trois-mâts.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goélette à trois mâts | goélettes à trois mâts |
| \ɡɔ.e.lɛ.t‿a tʁwa mɑ\ | |
goélette à trois mâts \ɡɔ.e.lɛ.t‿a tʁwa mɑ\ féminin
- (Marine) Trois-mâts gréé en voiles auriques.
Le 12 janvier 1893, j’avais dix-sept ans, et le 20 janvier je signais devant le commissaire de bord mon engagement sur la Sophie-Sutherland, une goélette à trois mâts pour la chasse au phoque, à destination des côtes du Japon. Naturellement, il nous fallut arroser ça.
— (Jack London, Le Cabaret de la dernière chance, traduction de Louis Postif, 1912)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : goleta (hr)
- Italien : goletta a tre alberi (it) féminin