goéland cendré
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goéland cendré | goélands cendrés |
| \gɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe\ | |
goéland cendré \ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, à peine plus grand qu’une mouette, gris, blanc et noir, sans tache rouge sur le bec jaune verdâtre.
Le goéland cendré, qui n’est autre que le margadon des côtes normandes et la grande miaule de Picardie, fait la transition entre les goélands proprement dits et les mouettes.
— (Henri Coupin, Les Animaux Excentriques, 1904)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Goéland cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Larus canus (wikispecies) (L)
- Allemand : Sturmmöwe (de) féminin
- Anglais : common gull (en)
- Danois : stormmåge (da)
- Espagnol : gaviota cana (es) féminin
- Espéranto : griza mevo (eo)
- Estonien : kalakajakas (et)
- Finnois : kalalokki (fi)
- Gaélique irlandais : faoileán bán (ga)
- Islandais : stormáfur (is)
- Italien : gavina (it) féminin
- Miami : kiyaahkwa (*)
- Néerlandais : stormmeeuw (nl)
- Norvégien (bokmål) : fiskemåke (no)
- Norvégien (nynorsk) : fiskemåse (no)
- Polonais : mewa pospolita (pl)
- Same du Nord : báiski (*)
- Suédois : fiskmås (sv)
- Tchèque : racek bouřní (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- goéland cendré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article article