glouton

Français

Étymologie

Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	glouton \ɡlu.tɔ̃\	gloutons \ɡlu.tɔ̃\
Féminin	gloutonne \ɡlu.tɔn\	gloutonnes \ɡlu.tɔn\

glouton \ɡlu.tɔ̃\

Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal.
- Cet enfant a toujours été glouton.
- Le loup est un animal glouton.
- le développement durable est glouton
(Sens figuré) Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose.
- Il veut contrôler un bien vital et racketter les consommateurs pour satisfaire la soif insatiable d’un État glouton et inefficace. — (Nathalie Elgrably, Denis Coderre: une idée dangereuse, Le Journal de Québec, 29 mars 2024)
- Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat.

Synonymes

Qui engloutit sa nourriture avec avidité :

Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose :

avide

Dérivés

Traductions

Qui engloutit sa nourriture avec avidité

Allemand : gefräßig (de), gierig (de)
Anglais : gluttonous (en)
Arabe : الشره (ar)
Basque : ñapur (eu)
Danois : grådig (da), forslugen (da)
Espagnol : glotón (es) masculin ; glotona (es) féminin
Espéranto : manĝegulo (eo)
Finnois : ahmatti (fi), syöppö (fi), ahne (fi)
Gallo : alouvë (*), alouvi (*), goulipaod (*)
Grec ancien : λαίμαργος (*)
Ido : glutoma (io)
Italien : ghiottone (it), ghiotto (it)
Kotava : delfajaf (*)
Néerlandais : gulzig (nl) ; vraatzuchtig (nl)
Occitan : galavard (oc), galafre (oc), trulle (oc), glot (oc), galapian (oc)
Polonais : żarłoczny (pl) ; zachłanny (pl)
Portugais : viandero (pt) masculin ; viandera (pt) féminin
Roumain : lacom (ro) masculin ; mâncăcios (ro) masculin
Russe : жадный (ru) ; всепожирающий (ru) ; всепоглощающий (ru), прожорливый (ru) prožorlivyï
Same du Nord : vuovdái (*)
Ukrainien : жадібний (uk) žadibnyï

Avide

Anglais : greedy (en)
Danois : grådig (da)
Kotava : pegaf (*)
Néerlandais : hongerig (nl)
Occitan : glot (oc), abramat (oc)
Roumain : avid (ro) masculin ; ahtiat (ro) masculin
Russe : жадный (ru)
Ukrainien : жадібний (uk) žadibnyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
glouton	gloutons
\ɡlu.tɔ̃\

glouton \ɡlu.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit gloutonne ; ce féminin n'est pas utilisé pour l'animal).

Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture.
- J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly. — (Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chap. 15)
(Mammalogie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo.
- Le glouton est un animal solitaire.
- La légendaire férocité du glouton (Gulo gulo) n’est pas un mythe. Endurant, le glouton est un véritable prédateur mais également un charognard. — (dinosoria.com, Glouton )

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Glouton) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

personne

bâfreur (familier)
glout (XVII^e siècle)
goinfre (familier)
gourmand
morfal (familier)
vorace

animal ressemblant à un petit ours

carcajou (Amérique du Nord)
wolvérène

Traductions

Personne ou animal mangeant avidement

Allemand : Vielfraß (de) masculin ; Fresser (de) masculin
Anglais : glutton (en)
Espagnol : glotón (es) masculin ; glotona (es) féminin
Finnois : ahmatti (fi), syöppö (fi)
Ido : glutomo (io)
Italien : ghiottone (it)
Kotava : delfajik (*)
Lorrain : galafe (*)
Néerlandais : slokop (nl), gulzigerd (nl), smulpaap (nl)
Occitan : gulampe (oc)
Polonais : żarłok (pl), obżartuch (pl), łakomczuch (pl)
Roumain : lacom (ro) masculin ; mâncăcios (ro) masculin ; hrăpăreț (ro) masculin
Russe : обжора (ru) obžora, прожора (ru) prožora
Turc : obur (tr)

Animal ressemblant à un petit ours

Conventions internationales : Gulo gulo (wikispecies)
Allemand : Vielfraß (de) masculin ; Järv (de) masculin ; Bärenmarder (de) masculin
Anglais : wolverine (en) ; glutton (en) ; carcajou (en), quickhatch (en)
Atikamekw : kwekohakew (*)
Avar : pожамак (av)
Bas-sorabe : wjeležrack (*) masculin
Basque : jatun (eu), ñapur (eu)
Biélorusse : pасамаха (be)
Bulgare : pосомаха (bg)
Catalan : golut (ca)
Chinois : 狼獾 (zh) lánghuān, 貂熊 (zh) diāoxióng
Cri de l’Est, dialecte du Sud : ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ (*) kuikuhaacheu
Croate : gorska kuna (hr)
Danois : jærv (da)
Dolgane : Һиэгэн (*)
Espagnol : glotón (es) masculin
Espéranto : gulo (eo)
Estonien : ahm (et), kaljukass (et)
Finnois : ahma (fi)
Flamand occidental : veelvroate (*)
Flanc-de-chien : nǫ̀gha (*)
Frison occidental : warch (*), berchmarter (*)
Grec : γούλβεριν (el) gúlverin masculin
Holikachuk : niłtseth (*)
Hongrois : rozsomák (hu)
Inuktitut : ᖃᕝᕕᒃ (iu) qavvik
Islandais : jarfi (is)
Italien : ghiottone (it) masculin
Japonais : クズリ (ja) kuzuri
Kazakh : құну (kk) qunuw
Kotava : manyevol (*)
Koyukon : nełtseeł (*)
Kurde : xwere (ku)
Letton : tinis (lv)
Lituanien : ernis (lt)
Navajo : niłchiis (*)
Néerlandais : veelvraat (nl) ; warg (nl)
Norvégien (bokmål) : jerv (no)
Norvégien (nynorsk) : jerv (no)
Ouïghour : بۆرە بورسۇق (ug)
Polonais : rosomak (pl)
Porteur : noostel (*)
Portugais : glutão (pt) ; carcaju (pt)
Roumain : gluton (ro)
Russe : росомаха (ru)
Same du Nord : geatki (*)
Shuswap : qwílqen (*)
Slovaque : rosomák (sk)
Slovène : rosomah (sl)
Suédois : järv (sv)
Tchèque : rosomák (cs)
Touvain : чекпе (*)
Turc : kutup porsuğu (tr)
Ukrainien : pосомаха (uk) rosomaxa
Vietnamien : chồn sói (vi)
Yupik central : terikaniaq (*)

Vidéos

Présentation en images vidéo (YouTube)

Prononciation

La prononciation \ɡlu.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.
France (Paris) : écouter « glouton [ɡlu.tɔ̃] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « glouton [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « glouton [Prononciation ?] »

Voir aussi

glouton sur le Dico des Ados
glouton sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.