globalement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]globalement \ɡlɔ.bal.mɑ̃\ invariable
- D’une façon globale, générale, en bloc.
Vous savez que l’Union du crédit [établissement financier, en Belgique] n’avait point de capital nominal ; c’était une mutualité où quatre mille associés solidaires les uns des autres, et tous ensemble responsables à l’égard des autres, représentaient globalement une surface de soixante millions.
— (le Temps, 17 déc. 1876 2e page, 4e col.)
- (Néologisme) À l’échelle du globe, du monde.
La production industrielle est désormais pensée globalement.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1.) en bloc
- (1.) en gros
- (2.) mondialement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une façon globale, générale, en bloc. (1)
- Anglais : roughly (en)
- Espagnol : globalmente (es)
- Italien : globalmente (it)
- Polonais : globalnie (pl)
- Same du Nord : oppalaččat (*)
- Tchèque : globálně (cs)
À l’échelle du globe. (2)
- Anglais : globally (en)
- Espagnol : mundialmente (es)
- Italien : in tutto il mondo (it), mondialmente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡlɔ.bal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « globalement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « globalement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « globalement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « globalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage