glinglin

Voir aussi : Glinglin

Français

Étymologie

(1820) Peut-être très anciennement emprunté au moyen allemand klîn (« petit », apparenté à l’allemand moderne klein), avec un redoublement hypocoristique caractéristique du langage enfantin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
glinglin	glinglins
\glɛ̃.glɛ̃\

glinglin \ɡlɛ̃.ɡlɛ̃\ masculin

1. (Suisse) (Savoie et Franche-Comté, désuet) Petit doigt, en langage enfantin.
   • Mme Gomme avait levé le doigt :
     — Ne mentez pas, monsieur Doudou. Mon petit doigt me dit bien des choses. Qu’est-ce qu’il dit, mon « glinglin », qu’est-ce qu’il dit ?
     Doudou les connaissait bien, les révélations de ce petit doigt complaisant :
     — Je te jure, maman, qu’il n'y avait personne. — (René Morax, Doudou, histoire romanesque, Bibliothèque universelle et Revue suisse, 1906, seconde partie, chapitre 5)
   • Ensuite, successivement elle [ma grand-mère] attrapait un de mes doigts (le pouce en premier), le secouait en disant « celui qui l’a pris », elle passait au doigt suivant « celui qui l’a défait », doigt suivant « celui qui l’a mis cuire », doigt suivant « celui qui l’a mangé », enfin le petit doigt « et un tout petit glinglin, à la porte du moulin qui fait miaou miaou », le miaou s’accompagnant de chatouilles partant de ma main à mon ventre puis à mon cou. — (Sandrine, de Montbéliard, Comptine, forum.cancoillotte.net, 20/06/2006)

Variantes

• glin glin

Traductions

• Anglais : little finger (en)

Références

• « glinglin », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (Suisse), AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage