girelle

Français

Les deux noms sont issus du latin gyrus, « cercle ».

(poisson) Emprunt probable à l’occitan girèla, dérivé de gir« tournoiement » ^[1].

Singulier	Pluriel
girelle	girelles
\ʒi.ʁɛl\

girelle \ʒi.ʁɛl\ féminin

(Poterie) Le haut de l’arbre de la roue, dit aussi tête de roue, sur lequel on place le morceau de terre glaise pour en faire un vase.
- Même si la forme du godemiché est l’une des plus simples du monde, en tourner un sur une girelle ne va pas de soi. — (Louis-Philippe Messier, Un nouveau cours de fabrication de godemichés en céramique fait fureur dans un atelier de Pointe-Saint-Charles, Le Journal de Québec, 10 mai 2023)

girelle \ʒi.ʁɛl\ féminin

(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, un labridé de l'océan Atlantique, l'océan Pacifique, l'océan Indien, la mer Méditerranée et de la mer Rouge, très colorés.
- Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait... — (Jean Bazal, Panique dans le pastis, Marseille : Éditions I.N.A., 1964, chapitre 3)
- Les girelles et les labres peuplent toutes les mers du globe. — (Alain Breitenstein, Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d'eau de mer, 2005)
- Une girelle est un petit poisson bourré d’arêtes et le rouquier en est un autre, qui a la chair molle par surcroît. Un kilo de girelles, bien payé, vaut dans les trois francs et un kilo de rouquiers rien du tout s’il n’y a pas de rascasses avec pour faire une bouillabaisse. — (Georges Simenon, Mes apprentissages, 2016)

Peut être utilisé avec une majuscule (Girelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

(exemples)