gilet pare-balles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du substantif gilet et l’adjectif pare-balles.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gilet pare-balles | gilets pare-balles |
| \ʒi.lɛ paʁ.bal\ | |
gilet pare-balles \ʒi.lɛ paʁ.bal\ masculin
- (Habillement) Sorte de veste courte et sans manches dont la texture est destinée à protéger le thorax, l’abdomen et le dos contre le tir d’armes à feu et autres projectiles, réalisée en fibres synthétiques tissées serrées, comme le kevlar.
"Fumer tue", lit-on sur les paquets de cigarettes. On confirme. […]. Car, si fumer nuit à la santé de votre entourage, vous aussi, vous allez déguster pour peu que vous soyez accro à la nicotine. Au point qu'il va falloir porter un gilet pare-balles si l'on goûte aux volutes d'une "nuit grave".
— (Sébastien Homer, « Plateau télé : Fumer tue », le mercredi 26 Novembre 2003, sur le site de L'Humanité (www.humanite.fr))Les hommes cagoulés, en gilet pare-balles et combinaison marquée de l'écusson à la panthère noire, emblème du RAID, avançaient sans bruit dans le jardin sauvage envahi par des véhicules.
— (Fabrice de Caupenne, Mortelle vengeance, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 3)
Synonymes
[modifier le wikicode]- gilet pare-éclats
- PASGT (Personal Armor System for Ground Troops)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bulletproof vest (en)
- Danois : skudsikker vest (da) commun
- Espagnol : chaleco antibalas (es) masculin
- Italien : giubbotto antiproiettile (it) masculin
- Russe : бронежилет (ru)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gilet pare-balles sur l’encyclopédie Wikipédia
