gewiß
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]gewiß \ɡə.vɪs\
- Ancienne orthographe de gewiss qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996 : ß remplacé par ss.
Adverbe
[modifier le wikicode]gewiß \ɡə.vɪs\
- Ancienne orthographe de gewiss qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996 : ß remplacé par ss.
Gewiß, haben wir in den letzten Jahren mit einigen Ausnahmen, alles andere getan, als gedacht und gedichtet.
— (Günther Holm, « Briefe: Vom Reden wird nichts besser », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])- Certes, ces dernières années, à quelques exceptions près, nous avons fait tout autre chose que de penser et de composer.
Das ist gewiß ein Beweis, daß unser Verdacht eine rechte Eselei war. Ich schwöre dir, mich nie mehr als Kriminalist zu versuchen.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- (...) c’est la preuve irréfutable que notre soupçon n’était rien qu’une ânerie. En ce qui me concerne, je te jure bien qu’on ne me reprendra plus à jouer les experts criminalistes !
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- gewiss (Suisse, Liechtenstein)