gewaltig
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gewaltig | |
| Comparatif | gewaltiger | |
| Superlatif | am gewaltigsten | |
| Déclinaisons | ||
gewaltig \ɡəˈvaltɪç\, \ɡəˈvaltɪk\
- Puissant.
- Immense, très grand.
Eigentümer der gewaltigen Kathedrale ist der Freistaat Bayern. (...) Das Bistum Regensburg hat für den Dom eine 1966 getroffene Nutzungsvereinbarung. In anderen Domstädten sei das historisch bedingt anders geregelt (...)
— ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])- Le propriétaire de l'immense cathédrale est l'État libre de Bavière. (...) L'évêché de Ratisbonne dispose pour la cathédrale d’un accord d’utilisation conclu en 1966. Dans d'autres villes, les règles sont différentes pour des raisons historiques (...)
Adverbe
[modifier le wikicode]gewaltig \ɡəˈvaltɪç\, \ɡəˈvaltɪk\
- Énormement, beaucoup.
Ob zähflüssig oder richtig fest: Eingetrockneter Nasenschleim kann ein Fremdkörpergefühl verursachen, ein Jucken auslösen, die Nasenatmung erschweren oder einfach gewaltig stören. Und schon ist er da: der Impuls, den Finger in die Nase zu stecken, um sich des Störenfrieds zu entledigen.
— (Uta Schindler, « Ist es gefährlich, in der Nase zu popeln? », dans Spektrum der Wissenschaft, 22 avril 2023 [texte intégral])- Qu'il soit visqueux ou vraiment compact, le mucus nasal séché peut provoquer une sensation de corps étranger, déclencher des démangeaisons, rendre la respiration nasale difficile ou tout simplement gêner beaucoup. Et la voilà : l'impulsion de mettre le doigt dans le nez pour se débarrasser du gêneur.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « gewaltig [ɡəˈvaltɪk] »
- Berlin : écouter « gewaltig [ɡəˈvaltɪç] »
- (Allemagne) : écouter « gewaltig [ɡəˈvaltɪç] »