getaway driver

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de getaway (« fuite, évasion ») et de driver (« conducteur·ice, chauffeur·euse »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
getaway driver \ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.və\	getaway drivers \ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.vəz\

getaway driver \ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.və\

(Droit pénal) Conducteur·ice de voiture, camion, etc. permettant à des criminel·les de s’enfuir rapidement du lieu de leur crime.
- A loose-lipped getaway driver has led investigators in Calvert County to identify three suspects who might be responsible for a home invasion robbery Tuesday night, authorities said. — (Matt Zapotosky, Getaway driver flips on robbers, police say sur voices.washingtonpost.com. Mis en ligne le 2 décembre 2009)
  D’après les autorités, les aveux d’une conductrice ont aidé les enquêteurs du comté de Calvert à identifier trois suspects qui pourraient être les responsables d’un cambriolage dans la nuit de mardi.
- Authorities believe the attack was targeted, and the arrest of the getaway driver, along with other suspects, marks a significant step in the investigation. — (Jony, Getaway Driver in Lil Ronnie’s Tragic Murder Begs for Sympathy After Being Taken Into Custody sur www.hypefresh.com. Mis en ligne le 8 mars 2025)
  Les autorités pensent que les attaques étaient ciblées, et l’arrestation de la conductrice ainsi que des autres suspects marquent une avancée significative dans l’enquête.
- Varona, who was the getaway driver and assisted in the loading of stolen property during the Upper Keys raids, was sentenced as a youthful offender to three years in Florida state prison. — (Getaway Driver In Massive Florida Keys Marine Theft Case Found Guilty sur keysweekly.com. Mis en ligne le 1^er octobre 2024)
  Varona, qui était le conducteur et a aidé au chargement de biens volés lors des raids des Upper Keys, a été condamné en tant que délinquant juvénile à trois ans dans une prison de l’état de Floride.
- A son of leading republican Dominic McGlinchey was the getaway driver for the Massereene barracks killers, it has been alleged at the trial. — (Dominic McGlinchey son 'was Massereene getaway driver sur www.bbc.com. Mis en ligne le 20 décembre 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Q89113260 ^{dans la base de données Wikidata}
getaway driver sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)