gerrymandering
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1812) De l’anglais gerrymandering, du verbe to gerrymander, mot-valise composé de Elbridge Gerry (gouverneur du Massachussets en 1810-1812) et de salamander (« salamandre » en raison de la forme d’une circonscription électorale qu’il a créée).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gerrymandering | gerrymanderings |
| \Prononciation ?\ | |
gerrymandering \Prononciation ?\ masculin
- (Anglicisme) (Péjoratif) Découpage des circonscriptions électorales avantageant un parti.
Aux États-Unis, l’argent contribue au fait que les représentants ne font pas ce que veut le peuple. Le gerrymandering [le fait de tailler les circonscriptions électorales en fonction de ses caractéristiques socio-économiques et à l’avantage d’une famille politique] en est une autre composante.
— (Lawrence Lessig, Martin Untersinger, Lawrence Lessig : « Le problème de la démocratie actuellement c’est qu’elle n’est pas représentative » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 23 avril 2017, consulté le 23 avril 2017)Les républicains réussissent mieux au Congrès. Mais ces dernières années, même leurs majorités en termes de sièges à la Chambre des représentants ne venaient pas toujours avec une majorité de voix, le tripotage des cartes électorales – aussi connu sous le nom de "Gerrymandering" – jouant fortement en leur faveur.
— (Michel C. Auger, L’avenir du Parti républicain : la difficile introspection, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- gerrymandering sur l’encyclopédie Wikipédia
Forme de verbe
[modifier le wikicode]gerrymandering \Prononciation ?\
- Participe présent de gerrymander.
Nom commun
[modifier le wikicode]gerrymandering (Indénombrable)
- Découpage électoral partisan ; charcutage électoral.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- gerrymander (« découper des circonscriptions électorales de façon à avantager un parti »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (États-Unis) (electoral) district (« circonscription électorale »)
- (Royaume-Uni) riding (« circonscription électorale »)
- redistricting (« redécoupage »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gerrymandering sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- circonscription électorale sur l’encyclopédie Wikipédia