gens d’État
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| gens d’État \ʒɑ̃ d‿e.ta\ |
gens d’État \ʒɑ̃ d‿e.ta\ au pluriel uniquement (pour des femmes, on dit : femmes d’État) (pour des hommes, on dit : hommes d’État)
- Personnes du monde politique dont la fonction est l’administration de l’État.
On peut comprendre la tentation de la gouvernementalité (manipulation des attentes, bon usage de la désinformation, etc.) et le discours de re-responsabilisation des citoyens (programmes sociaux anémiés, rationalisation de l’assujettissement volontaire, etc.) qui exonèrent les gens d’État de l’ancienne responsabilité keynésienne/fordiste sans pour autant les engager à prendre part d’aucune manière à la construction de la socio-économie nouvelle.
— (Gilles Paquet, Pasquinade en F: Essais à rebrousse-poil, University of Ottawa Press, 2022 → lire en ligne)Le secrétaire national du PCF, Fabien Roussel, revient sur l’accueil des migrants présents sur l’Ocean Viking : «C’est honteux de voir des gens d’État se renvoyer la responsabilité d’accueillir des hommes, des femmes et des enfants au bord de la mort».
— (Ocean Viking : Faut-il accueillir les migrants ?, Dailymotion, 2022 → lire en ligne)Face à cette réalité, les médias, les gens d’État, les acteurs économiques marmonnent des mots-valises défraîchis et vides de toute analyse, de toute solution, de tout diagnostic un tant soit peu convaincants : …
— (Jean-François Bayart, L’impasse national-libérale, Cairn Info, 2017 → lire en ligne)
Notes
[modifier le wikicode]- Concernant le genre grammatical, voir la note dans l’article gens.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Staatsleute (de) pluriel
- Anglais : statespeople (en)