gender

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gender	genders
\dʒɛn.døʁ\

Des genders.

gender \dʒɛn.døʁ\ masculin

1. (Musique) Type de métallophone qui est utilisé principalement dans le gamelan balinais et javanais.
   • Le gamelan n’utilise que des instruments à percussion. Des gongs, des tambours sourds (le kendang), des pots de métal (le trompong), des plaques de métal (le gender), des métallophones. — (Henri Michaux, Un barbare en Asie, Gallimard, 1967, page 222)

Nom commun 2

Slogan « NO GENDER » sur le torse d’un manifestant contre le mariage pour tous à Lyon en 2012.

gender \dʒɛn.døʁ\ masculin

1. Genre. Note : Terme utilisé par les opposants au concept de genre et aux études de genre.
   • C'est la première escroquerie des anti-« gender » : ils postulent qu'il existe une « idéologie » du « gender », une sorte de théorie philosophique et politique, voire d'agenda précis qui serait suivi par les tenants de ce « courant », avec un but à atteindre. — (Cinq intox sur la « théorie du genre », Le Monde, 2014 → lire en ligne)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gender [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gender [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gedern
• Gendre, gendre

Voir aussi

• gender sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Forme de verbe

gender \ˈd͡ʒɛndɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gendern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gendern.

Prononciation

• Berlin : écouter « gender [ˈd͡ʒɛndɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• regend

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen français genre. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
gender \ˈdʒɛn.dɚ\	genders \ˈdʒɛn.dɚz\

Schématisation du genre à l’aire du gender bread.

gender \ˈdʒɛn.dɚ\

1. (Grammaire) Genre.
   • A noun that denotes a male animal is said to be of the masculine gender. A noun that denotes a female animal is said to be of the feminine gender. — (Noun: gender sur www.englishgrammar.org. Mis en ligne le 18 juillet 2010)

     Un nom dénotant un animal mâle est dit de genre masculin. Un nom dénotant un animal femelle est dit de genre féminin.

2. (Sociologie) Genre, système de catégorisation hiérarchique en groupes auxquels sont associés des rôles, comportements, expressions et identités.
   • The research and medical community now sees sex as more complex than male and female, and gender as a spectrum that includes transgender people and those who identify as neither male nor female. The idea that science can make definitive conclusions about a person’s sex or gender is fundamentally flawed. — (US proposal for defining gender has no basis in science, Nature (magazine), 2018 → lire en ligne)

     La recherche et la communauté médicale voient maintenant le sexe comme quelque chose de plus complexe que homme ou femme et que le genre est un spectre qui inclut les personnes transgenres et celles qui s’identifient comme ni homme ni femme. L’idée selon laquelle la science peut définir de manière définitive le sexe ou le genre d’une personne est fondamentalement erronée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sex (sexe)
• gender bread

Dérivés

• gender bread
• gender conforming
• gender conformity
• gender-free
• gender identity
• gender identity disorder
• gender-neutral
• genderqueer
• gender nonconforming
• gender nonconformity
• gender norm
• gender role
• grammatical gender
• transgender
• isogender
• agender
• bigender
• demigender
• pangender
• genderfuck
• genderfluid
• genderflux

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to gender \ˈdʒɛn.dɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	genders \ˈdʒɛn.dɚz\
Prétérit	gendered \ˈdʒɛn.dɚd\
Participe passé	gendered \ˈdʒɛn.dɚd\
Participe présent	gendering \ˈdʒɛn.dɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gender \ˈdʒɛn.dɚ\ transitif

1. Engendrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \ˈdʒɛn.dɚ\ (États-Unis)
• \ˈdʒɛn.də\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « gender [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « gender [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gender (genre grammatique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• gender (sexe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• gender (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais gender.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gender	gendery
Génitif	genderu	genderů
Datif	genderu	genderům
Accusatif	gender	gendery
Vocatif	gendere	gendery
Locatif	genderu	genderech
Instrumental	genderem	gendery

gender \Prononciation ?\ masculin inanimé ou indéclinable

1. Genre, l’ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant au sexe.
   • Pokud mluvíme o genderu, mluvíme o sociální konstrukci, která není vrozená, ale naučená v průběhu socializace.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• rod
• pohlaví

Adjectif

gender \Prononciation ?\

1. Variante de genderový.
   • Literatura o gender problematice.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• gender sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage