gemäßigt
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gemäßigt | |
| Comparatif | gemäßigter | |
| Superlatif | am gemäßigtsten | |
| Déclinaisons | ||
gemäßigt \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\
- Modéré.
Sobald Chruschtschow von seinen Ämtern enthoben war, errichtete die Generation (...) eine Art von abgeschwächtem Stalinismus, der auf der Vergrößerung des Parteiapparats beruhte, auf der Beständigkeit ihrer Kader, (...) kleinen und großen Pfründen und gemäßigten Repressionen (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Khrouchtchev déchu de ses fonctions, la génération (...) a mis en place (...) une sorte de stalinisme mou, fait d’hypertrophie du Parti, de stabilité des cadres, (...) de petites et grosses prébendes, de répression modérée (...)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- gemässigt (Suisse, Liechtenstein)
Adverbe
[modifier le wikicode]gemäßigt \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]gemäßigt \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\
- Participe passé de mäßigen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « gemäßigt [ɡəˈmɛːsɪkt] »
- Berlin : écouter « gemäßigt [ɡəˈmɛːsɪçt] »