gaz de procédé
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
gaz de procédé \ɡɑz də pʁɔ.se.de\ ou \ɡaz də pʁɔ.se.de\ |
gaz de procédé \ɡɑz də pʁɔ.se.de\ ou \ɡaz də pʁɔ.se.de\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Chimie, Industrie, Technique) Gaz utilisé dans un procédé et y jouant un rôle actif.
La réalisation de mesures RGA [residual gas analysis, analyse de gaz résiduels] pendant les procédés utilisant un gaz de procédé est souhaitable, car certains processus de dégazage ne sont pas apparents lors de la phase initiale de pompage.
— (Analyseur de gaz résiduels)n 1993, la ligne plomb est équipée d'une unité innovante de désulfuration des gaz de procédé.
— (Metaleurop Nord)Principales applications. Gaz de protection lors du traitement thermique de métaux, procédés d’hydrogénation dans l’industrie chimique, gaz de procédé (industrie électronique / technologie alimentaire), gaz combustible pour procédés spéciaux, piles à combustible etc.
— (IGS-TS-A01-2024-FR / Les principaux gaz industriels – Applications et propriétés : Recommendations de sécurité, partie Hydrogène (H2), Association suisse des gaz industriels (IGS), Zurich, 2024, page 3)Les systèmes de purge de gaz inerte peuvent être installés sur l’équipement afin d’éliminer le gaz de procédé restant dans le système après la fin d'un cycle de procédé. Si la purge est utilisée correctement, elle peut assurer l’élimination des produits corrosifs, en les empêchant d’endommager la pompe et surtout d’endommager les systèmes de protection, comme les pare-flammes. Par ailleurs, en éliminant les gaz de procédé, cela permet de s’assurer que des réactions chimiques indésirables et potentiellement dangereuses ne se produisent entre les substances utilisées dans différents cycles de procédé.
— (Pompe à vide et systèmes de vide : Recommendations de sécurité, partie 7.5 Systèmes de purge, Edwards Vacuum, Burgess Hill, octobre 2019, page 33)
Note : Au cours du procédé, un tel gaz subit souvent des réactions chimiques, mais peut aussi être simplement une source d’ions comme en pulvérisation cathodique.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- gaz de balayage (entraînement et dilution en continu)
- gaz de barrage (blocage de l’accès à des zones critiques)
- gaz de purge (entraînement et dilution)
- procédé
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Prozessgas (de) neutre
- Anglais : process gas (en)
- Espagnol : gas de proceso (es) masculin
- Italien : gas di processo (it) masculin
- Néerlandais : procesgas (nl) neutre
- Polonais : gaz procesowy (pl) masculin inanimé
- Portugais : gás de processo (pt) masculin
- Russe : технологический газ (ru) masculin inanimé
- Suédois : processgas (sv) commun
- Tchèque : procesní plyn (cs) masculin inanimé