gasiti

Slovène

Étymologie

Du vieux slave гасити, gasiti, qui donne le russe гасить, hasit en tchèque ; plus avant, apparenté au grec ancien σβέννυμι, sbénnymi (« éteindre »).

Verbe

gasiti \Prononciation ?\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

Éteindre (un feu).
- Vsa vas je gasila gorečo hišo.
  Tout le village éteignait la maison en feu.
- Gašeno apno.
  chaux éteinte.
- (idiomatique) Gasiti iskre upanja.
  Faire disparaître le dernier espoir (litt. : éteindre l’étincelle de l’espoir).
- (expression) V gostilni gasi jezo.
  Il faut savoir oublier ses rancunes (litt. : à l’auberge, la colère s’éteint).

Dérivés

nagasiti, pogasiti, ugasiti, zagasiti, zgasiti