garde rouge
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]garde rouge \ɡaʁ.də ʁuʒ\ masculin
- (Histoire) Membre des détachements ouvriers armés formés au cours de la révolution de 1917 en Russie. — ( → lire en ligne)
Ce n’étaient point des émigrés consolés qui fredonnaient la Doubinouchka, devant une pianiste songeuse ou un joueur de balalaïka au front de satrape émasculé. C’étaient de vrais gardes rouges, agressifs, centurions hostiles aux détenus qu’ils surveillaient.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 158-159)Il rêvera des temps à jamais révolus où l’on ne crachait point encore dans les couloirs du Palais d’Hiver, où les mains sales des gardes rouges ne souillaient pas les Gobelins de la belle Kchessinkaïa, où les chambres virginales de l’Institut Smolny n’étaient pas hantées par des matelots avinés ou des dictateurs au front bas.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213)
- (Histoire, Maoïsme) Membre de groupes formés principalement d'étudiants et de lycéens, de 1966 à 1968, au commencement de la révolution culturelle chinoise.
Après les Cent Fleurs, où beaucoup s’étaient imprudemment démasqués, croyant à cette incroyable liberté de parler en vérité, était venu le temps de la critique impitoyable, féroce, chacun accusant chacun, mise en examen de tous par tous, annonciatrice de la folie des gardes rouges et des communes populaires, de la déportation rééducative, du triomphe de la pureté campagnarde sur la pourriture urbaine.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : Crvena garda (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « garde rouge [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Garde rouge (Chine) sur l’encyclopédie Wikipédia
