galérienne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| galérienne | galériennes |
| \ga.le.ʁjɛn\ | |
galérienne \ɡa.le.ʁjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : galérien)
- (Histoire) Femme condamnée aux galères ; bagnarde.
— L'église est-elle belle? dis-je à mon gardien. Il me semble que cette porte doit y conduire? — Sans doute, on y arrive en quelques pas. — Les prisonniers entendent-ils la messe chaque dimanche? — Les galériens, reprit-il, et les galériennes n'y manquent jamais. — Et les Italiens aussi? » continuai-je.
— (Alexandre Andryane, Mémoires d'un prisonnier d'état, 1868, vol. 2, p. 28)Et lorsque vous n'aurez plus rien, si vous êtes prise d'un accès de colère et de folie, si vous tordez le cou aux enfants de M. G..., on vous arrêtera cette fois ; de plaignante vous deviendrez accusée, on vous enverra à Nouméa. Il y aura deux enfants de moins et une galérienne de plus.
— (Alexandre Dumas fils, La recherche de la paternité: lettre à M. Rivet, député, Paris : chez Calmann-Levy, 1883, p.77)
- (Familier) Femme qui galère.
Les jeunes femmes que je croise tous les jours au square ou à la sortie de l'école, les galériennes de la garde qui viennent cahin-caha des banlieues lointaines et surveillent deux, trois, voire quatre enfants, ne peuvent pas en dire autant.
— (Brigitte Hemmerlin & Caroline Pastorelli, Splendeurs et misères du baby-sitting: Comment trouver, gérer et garder votre nounou, Calmann-Lévy, 2014)Eh oui, je suis une galérienne propre…
— (site mchinafiha.unblog.fr)
Notes
[modifier le wikicode]- L’utilisation de ce mot dans son premier sens est pratiquement toujours figurée, les femmes n’étant pas condamnées aux galères, mais à la déportation au bagne.