gagner du terrain

Français

Étymologie

Composé de gagner et de terrain.

Locution verbale

gagner du terrain \ɡa.ɲe dy tɛ.ʁɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de gagner)

1. (Sens figuré) S’avancer, faire des progrès, se rapprocher du but ; avancer peu à peu dans une affaire.
   • Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Spécialement) Se propager.
   • Depuis plusieurs mois maintenant, la besnoitiose (maladie transmise par les insectes piqueurs) inquiète de plus en plus le territoire français. Cette maladie jusqu'ici présente dans les Pyrénées, les Alpes du Sud et le sud du Massif central, semble avoir gagné du terrain. — (« Besnoitiose : dépistage à l'introduction », dans le bulletin GDS Infos n^o 28, Groupement de défense sanitaire de l'Yonne, novembre 2022)

Antonymes

• perdre du terrain

Traductions

• Anglais : gain ground (en)
• Breton : gounit tachenn (br)
• Croate : uzimati sve više maha (hr)
• Italien : guadagnare terreno (it)
• Portugais : ganhar terreno (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gagner du terrain [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « gagner du terrain [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrain)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gagner)