gagnant-gagnant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais win-win.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gagnant-gagnant \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\
|
gagnants-gagnants \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\ |
| Féminin | gagnante-gagnante \ɡa.ɲɑ̃t.ɡa.ɲɑ̃t\ |
gagnantes-gagnantes \ɡa.ɲɑ̃t.ɡa.ɲɑ̃t\ |
gagnant-gagnant \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\ souvent invariable
- (Économie) Se dit du résultat d’une négociation favorable à chacune des deux parties.
- (Par extension) Qui profite à chacun.
- Certes, il a existé et il existe encore heureusement des jeux gagnants-gagnants, voire gagnants-gagnants-gagnants. — (Jean-Louis Laville, Alain Caillé et Philippe Chanial, Association, démocratie et société civile, 2010)
« On aide les abattoirs québécois à être remplis, donc c’est gagnant-gagnant. Nos cochons les aident à rester pleins », explique l’éleveur de la province.
— (Francis Halin, « Ça joue cochon dans l’industrie du porc », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)Pour désamorcer la crise, il faut permettre à Poutine de sauver la face, trouver une solution « gagnant-gagnant » où les deux parties pourraient se péter les bretelles.
— (Normand Lester, Ukraine : sortie de crise pour Biden et Poutine, Le Journal de Québec, 12 janvier 2022)Un compromis gagnant-gagnant.
Notes
[modifier le wikicode]- Cet adjectif est souvent invariable[1].
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gagnant-gagnant | gagnants-gagnants |
| \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\ | |
gagnant-gagnant \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\ masculin souvent invariable
- Ce qui est favorable à chacune des deux parties.
- C’est peut-être ça finalement, le gagnant-gagnant, c'est la Lyonnaise et les producteurs de pinard. L'eau hausse, le vigneron se gausse, et on reprend du Dionysos pour accompagner l’claquos. — (L’eau, dans Le monde selon Pitoum : saison une, Radio Campus Paris/Lulu.com, 2014, page 13)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡa.ɲɑ̃.ɡa.ɲɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « gagnant-gagnant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « gagnant-gagnant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ L’Office québécois de la langue française, Gagnant-gagnant, 2002
- « gagnant-gagnant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.