güegüecho

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Peut-être du nahuatl veveyotl (« vieillesse ») ou du nahuatl huey («grand») et cuechetli («cou»).

Nom commun


Singulier	Pluriel
güegüecho \ɡweˈɡwet͡ʃo\	güegüechos \ɡweˈɡwet͡ʃos\

güegüecho \ɡweˈɡwet͡ʃo\ masculin

(Amérique centrale) Goitre, double menton.
- No es un güegüecho de una sola pieza , sino que se compone de cuatro o cinco partes de diversos tamaños y figuras , lo que le da la apariencia de un hermoso frutero. — (José Milla , Cuadros de costumbres, éd. Ministerio de Educación Pública, Guatemala, 1952.)
  Il ne s'agit pas d'un double menton d'une seule pièce, mais composé de quatre ou cinq parties de tailles et de formes différentes, ce qui lui donne l'apparence d'une belle coupe de fruits.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Salvador) Dindon.
- En El Salvador llaman güegüecho al pavo común o chompipe. — (Carlos Mántica, El habla nicaragüense y otros ensayos, éd. Libro Libre, 1989)
  Au Salvador on appelle güegüecho la dinde, ou chompipe.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Amérique centrale)(Vieilli) Chef de village.