génération sandwich
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l'anglais sandwich generation, locution qui a été introduite dans le travail social et les communautés de gérontologues respectivement par les Américaines Dorothy Miller et Elaine Brody en 1981.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| génération sandwich \ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ iks\ |
génération sandwich \ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ sɑ̃.dwitʃ\ féminin
- Ensemble de personnes d’âge moyen qui ont encore des enfants à charge et déjà des parents dépendants.
L’épuisement de la « génération sandwich », ces Français pris entre leurs parents vieillissants et leurs jeunes enfants. Ils sont quadragénaires ou quinquagénaires, ont encore un ou plusieurs enfants à charge et des parents devenus dépendants avec l’âge. Ces actifs submergés par les obligations familiales, courant de l’école à la maison de retraite, parfois jusqu’au burn-out, sont de plus en plus nombreux.
— (Célia Laborie, Le Monde, 8 mai 2023)La génération X, coincée entre celle des baby-boomers et des milléniums, n'aura été qu'une génération de transition. Peu nombreuse et précaire économiquement, la génération X porte bien son nom, car elle n'a pas une forte identité et aura eu peu d'influence sur les valeurs québécoises. Elle n'aura jamais réussi à s'affranchir de la génération des baby-boomers. On l'a aussi surnommée la génération baby bust ou – encore pire – la génération sandwich.
— (Jean-Marc Léger et autres, Le code Québec, Montréal, Éditions de l'Homme, 2016, pages 223-224)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sandwich generation (en)
- Allemand : Sandwich-Generation (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Céret (France) : écouter « génération sandwich [ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ sɑ̃.dwitʃ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- génération sandwich sur l’encyclopédie Wikipédia
