généralement parlant

Français

Étymologie

Composé de généralement et de parler.

Locution adverbiale

généralement parlant \ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ paʁ.lɑ̃\

1. À prendre la chose en général.
   • Les hommes n’ayant pas plus de droit sur la liberté que sur la vie les uns des autres, il s’ensuit que l’esclavage, généralement parlant, est contre la loi naturelle. — (Montesquieu, Esprit des Lois, p. xlii, 1772)
   • Chaque matin, généralement parlant, l’eau des hauts-fonds chauffe plus vite que celle des bas-fonds, quoiqu’on fin de compte elle ne puisse devenir aussi chaude, et chaque soir elle se refroidit plus vite jusqu’au matin. — (Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois, Chapitre XVII, 1854, traduit par Louis Fabulet, 1922)

Apparentés étymologiques

• -ment parlant

Traductions

• Anglais : generally speaking (en)
• Japonais : 一般に (ja) ippan ni

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (généralement)