Aller au contenu

gå ut

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de gå et de ut.

Verbe

[modifier le wikicode]

gå ut \Prononciation ?\

  1. (Sens propre) Sortir.
    • Gå ut och in.
      Entrer et sortir.
    • Gå ut och spatsera.
      Sortir se promener.
    • Gå ut och jaga.
      Sortir pour se rendre à la chasse.
    • Gå ut genom dörren.
      Sortir par la porte.
  2. Sortir, quitter.
    • Han har gått ut ur föreningen.
      Il a quitté l'association.
    • Han har gått ut ur skolan.
      Il a quitté l'école.
  3. Sortir, provenir de, découler.
    • En flod går ut
      Un fleuve prend sa source
  4. Sortir, paraître.
    • Boken har gått ut i flera upplagor.
      Le livre a paru en plusieurs éditions.
  5. Mourir, prendre fin.
    • Växten går ut.
      La plante dépérit.
    • Ätten har gått ut.
      La race s'est éteinte.
    • Det har gått ut för honom.
      Il est tombé dans la misère.
  6. Tendre (à), viser (à), avoir en vue de.
    • Alla hans bemödanden går ut på att göra eder till lags.
      Tous ces efforts visent à vous être agréable.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Sortir, quitter
Sortir, paraître
Mourir

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gå_ut&oldid=34274753 »