gálden

Same du Nord

Étymologie

Nom d’action à partir de gáldet (« castrer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gálden	gáldemat
Accusatif Génitif	gáldema	gáldemiid
Illatif	gáldemii	gáldemiidda
Locatif	gáldemis	gáldemiin
Comitatif	gáldemiin	gáldemiiguin
Essif	gáldemin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	gáldeman	gáldemeame	gáldemeamet
2e personne	gáldemat	gáldemeatte	gáldemeattet
3e personne	gáldemis	gáldemeaskka	gáldemeaset

gálden /ˈɡalden/

1. Castration avec un couteau.
   • Mii leat ovttaoaivilis ahte gálden jámiheami haga sáhttá leat bávččas, muhto seammás ferte váldit vuhtii ahte gálden jámihemiin gáibida guhkit gieđahallama bohccos. — (samediggi.no)

     Nous sommes d’accord que la castration sans anesthésie peut être douloureuse, mais en même temps, on doit prendre en compte que la castration avec anesthésie demande un plus long traitement du renne.

Forme de verbe

gálden /ˈɡalden/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gáldet.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gáldet.
3. Participe passé de gáldet.