fusil à aiguille
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fusil à aiguille | fusils à aiguille |
| \fy.zi a e.ɡɥij\ ou \fy.zi a ɛ.ɡɥij\ | |
fusil à aiguille \fy.zi a e.ɡɥij\ ou \fy.zi a ɛ.ɡɥij\ masculin
- (Armement) Premier type de fusil dont le chargement se fait par la culasse et non par la bouche ; l’aiguille est l’ancien nom désignant le percuteur.
Avec la modestie exagérée que nous mettons, nous autres Autrichiens, dans tout ce qui touche à notre patrie, il est à craindre que nous ne vivions, il ne faut pas se le cacher, un nouveau Sadowa, c’est-à-dire que les Allemands, avec leur sens de l’effet, ne nous devancent, tout comme alors ils avaient introduit le fusil à aiguille avant même que nous ne songions à une attaque.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 99)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zündnadelgewehr (de) neutre
- Norvégien : tennålsgevær (no)