furniert
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | furniert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
furniert \fʊʁˈniːʁt\
- (, Ébénisterie) Plaqué, avec des fines feuilles, lames de bois noble : recouvert par un placage.
Furnierte Möbelstücke streichen Sie im Prinzip genauso wie Möbel aus Massivholz. Sie müssen bei den Vorarbeiten allerdings etwas vorsichtiger sein, denn die meisten Furniere haben eine Dicke von weniger als einem Millimeter. Dementsprechend groß ist die Gefahr, dass Sie das Furnier beschädigen.
— (Furnierte Möbel streichen – eine Schritt-für-Schritt-Anleitung sur sanier.de, 26 juillet 2024)- En principe, vous enduisez les meubles plaqués de la même manière que les meubles en bois massif. Cependant, il faut être quelque peu plus prudent lors des travaux préparatoires, car la plupart des placages ont une épaisseur inférieure à un millimètre. En conséquence, le risque que vous endommagiez le placage est élevé.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- beschichtet (« revêtu »)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]furniert \fʊʁˈniːʁt\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de furnieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de furnieren.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de furnieren.
- Participe passé de furnieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « furniert [fʊʁˈniːʁt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Furnier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (furnieren)
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (furnieren)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin furniert → consulter cet ouvrage (furnieren)