fuolakeahttá
Étymologie
[modifier le wikicode]- Abessif verbal de fuollat (« avoir envie »)
Postposition
[modifier le wikicode]fuolakeahttá /ˈfuo̯lɑkeæ̯hːta/
- Malgré, en dépit de.
Máŋggat sámekultuvrra vierut ja dábit leat dán rádjai seilon viehka bures das fuolakeahttá, ahte Suoma stáhta vikkai assimilašuvdnapolitihkain (assimilašuvdna= váldokultuvrii suddadeapmi/jávkadeapmi) […]
— (ssn.fi)- Beaucoup de traditions et coutumes culturelles sames se sont maintenues jusque là assez bien malgré que l’État finlandais ait aspiré à [mener] une politique d’assimilation (assimilation = dissolution/dissipation dans une culture dominante) […]