fugio

Latin

Apparenté au grec ancien φεύγω, pheúgô, de l’indo-européen commun *bheug- (« fuir ») ^[1].

fugiō, fugis, infinitif : fugere, parfait : fūgī, participe futur : fugiturus (Troisième conjugaison mixte) \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

(Intransitif) Fuir, s’enfuir, s’exiler.
- oppido fugere — (César. BC. 3, 29, 1)
  s'enfuir de la ville.
S’écouler.
- tempus fugit.
  Le temps s’écoule, le temps passe.
- e corpore sanguis fugit — (Ovide. M. 14, 755)
  le sang s'écoule du corps.
Fuir, aller vite, passer rapidement.
- rivus fugiens per gramina — (Virgile. G. 4, 19)
  le ruisseau qui fuit à travers le gazon.
Fuir, passer, s'évanouir.
- memoriane fugerit in annalibus digerendis an... — (Live. 9)
  est-ce défaillance de mémoire dans la rédaction des annales ou… (on ne sait).
Se gâter (en parlant des fruits et du vin).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Transitif) Fuir, se détourner de, s'éloigner de.
- omne animal appetit quaedam et fugit a quibusdam — (Cicéron. Nat. 3, 33)
  tout animal recherche certaines choses et fuit certaines autres.
Fuir, chercher à éviter, se dérober à.
- conspectum multitudinis fugere — (César. BG. 7, 30, 1)
  se dérober aux regards de la foule.
(Sens figuré) Échapper à, n’être point perçu, aperçu, compris, connu, etc.
- illud, quod istum fugerat — (Cicéron. Verr. 5, 105)
  cette remarque qui avait échappé à ton client.
Oublier.
- fugit me ad te antea scribere — (Cicéron. Att. 7, 18, 3)
  j'ai oublié de t'écrire auparavant.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Par préfixation

aufugio (« fuir hors de »)
confugio (« fuir ensemble »)
- confuga (« celui ou celle qui se réfugie dans un asile »)
- confugela, confugium (« réfuge »)
defugio (« éviter »)
diffugo (« mettre en fuite, disperser »)
diffugio (« fuir en tous sens »)
- diffugium (« fuite en tous sens, dispersion »)
effugio (« s'éloigner en fuyant »)
interfugio (« pénétrer entre »)
perfugio (« se réfugier (vers ou auprès de) »)
praeterfugio (« passer outre en fuyant »)
profugio (« abandonner, se sauver »)
refugio (« fuir en rebroussant chemin, reculer »)
subterfugio (« fuir subrepticement, se dérober à »)
suffugio (« se soustraire en fuyant »)
superfugio (« fuir par-dessus »)
transfugio (« déserter, passer à l'ennemi »)

Par déverbation

fuga, fugela, fugium (« fuite, action de fuir »)
fugāx (« fuyard »)
- fugācitas (« capacité de fuite »)
- fugāciter, fugācius (« en fuyant »)
fugibilis (« qu'on peut fuir »)
fugiēns (« qui fuit la peine »)
fugitāns (« qui fuit les procès »)
fugitīvarius (« chasseur d'esclaves fugitifs »)
fugitīvus (« en fuite, qui s'enfuit, déserteur »)
fugitō (« s'empresser de prendre la fuite, éviter »)
fugitor (« fugitif »)
fugō (« mettre en fuite »)
- fugātor, fugātrix (« celui, celle qui chasse, qui met en fuite »)

^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *bheug
« fugio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage