frauduleux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin fraudulosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frauduleux \fʁo.dy.lø\ | |
| Féminin | frauduleuse \fʁo.dy.løz\ |
frauduleuses \fʁo.dy.løz\ |
frauduleux \fʁo.dy.lø\
- Qui est fait avec fraude ; qui est entaché de fraude.
[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu’il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l’art. 10 du tit. II de l’ordonnance de 1673.
— (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence, vol.5, page 74, 1812)Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux.
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […].
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272)La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
— (Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369)
- Falsifié.
Textes frauduleux. — Traités frauduleux. — Généalogies frauduleuses.
- Qui est enclin à la fraude.
C'est un esprit frauduleux.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- banqueroute frauduleuse
- frauduleusement
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : betrügerisch (de), unehrlich (de), unredlich (de), unlauter (de), gefälscht (de)
- Catalan : fraudulent (ca) masculin, fraudulenta (ca) féminin, fraudulós (ca) masculin, fraudulosa (ca) féminin
- Ido : frauda (io)
- Italien : fraudolento (it)
- Same du Nord : gielis (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « frauduleux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frauduleux)
- « frauduleux », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage