frapper au porte-monnaie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]frapper au porte-monnaie \fʁa.pe o pɔʁ.t(ə) mɔ.nɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de frapper)
- (Sens figuré) Empêcher quelqu’un d’agir en bloquant ses finances ou en le sanctionnant pécuniairement.
Faute de pouvoir mettre à mal le crime organisé corse dans les affaires d’assassinats, la justice pensait pouvoir enfin l’affaiblir en le frappant au porte-monnaie.
— (Jacques Follorou, Quand la mafia corse gagne 4 millions au Loto, la justice déchante, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « frapper au porte-monnaie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « frapper au porte-monnaie [Prononciation ?] »