franco-américanie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]franco-américanie \fʁɑ̃.ko.a.me.ʁi.ka.ni\ féminin singulier
- Milieu, culture, communauté des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, soit des Canadiens français émigrés dans cette région du milieu du XIXe s. au milieu du XXe s.
Kennedy, lui, vient de prendre un bain de franco-américanie tel qu'aucun autre président d'après-guerre n'en aura connu.
— (Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, p. 56.)Je suis né et ai grandi aux États-Unis d’Amérique, dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre. Franco-américain, direz-vous, sourire aux lèvres. Non ! Il n’y a pas et il n’y a jamais eu de franco-américanie. Il n’y a pas et il n’y a jamais eu de langue ni de culture franco-américaines non plus. Il y a l’Amérique dominante, et des Américains dominants. Point ! Les Franco-Américains le savaient, eux qui vivaient dans ces fausses oasis de fausse sécurité linguistique et culturelle appelées « petits Canada ». Ils ont disparu, devenus américains.
— (Le Devoir, 19 septembre 2018)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « franco-américanie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes