franchouillardise
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de franchouillard, avec le suffixe -ise.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franchouillardise | franchouillardises |
| \fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\ | |
franchouillardise \fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\ féminin
- (Péjoratif) Caractère de ce qui est franchouillard.
17 mars ; Franchouillardise. Cela devait arriver, c'est advenu. À force de laxisme, l'émission phare de Canal+ en clair Nulle part ailleurs dérivait inexorablement vers le laisser-aller, le n'importe quoi et la franchouillardise sournoise.
— (Télévision française : la saison 1997, CinémAction, Éditions Corlet & Télérama, 1997)Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information.
— (Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003)D'autres artistes déclinaient sous ses diverses facettes ce que l'on peut bien appeler une certaine « franchouillardise » : avec les morts successives de Bourvil (1970), Fernandel (1971), Bobby Lapointe (1972), Fernand Raynaud (1973), […], c'était une première génération de l'humour à la française qui s'en allait, […].
— (Philippe Chassaigne, Les années 1970: Fin d'un monde et origine de notre modernité, Éditions Armand Colin, 2008)Oh bien sûr, je ne mets pas les pieds hors de France ; restriction peut-être due à un chauvinisme exacerbé, une franchouillardise indécrottable. Allez savoir.
— (Jean Paul Belly, Seuil de la mélancolie: AVC, Éditions Librinova, 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Frenchness (en)
- Croate : francuština (hr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe franchouillardiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je franchouillardise |
| il/elle/on franchouillardise | ||
| Subjonctif | Présent | que je franchouillardise |
| qu’il/elle/on franchouillardise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) franchouillardise |
franchouillardise \fʁɑ̃.ʃu.jaʁ.diz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de franchouillardiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de franchouillardiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de franchouillardiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « franchouillardise [Prononciation ?] »