franchir le rubicond
Étymologie
[modifier le wikicode]- L'adjectif rubicond qui signifie « rougeaud » vient du latin rubincundus.
- L’expression est homonyme de franchir le Rubicon, du nom propre provenant du latin rubico dont la rivière que César a franchie porte le nom.
- Locution attribuée par le romancier Frédéric Dard à Bérurier, personnage récurrent, inculte et alcoolique, des aventures du Commissaire San Antonio qui avait un jour entendu parler de franchir le Rubicon.
Locution verbale
[modifier le wikicode]franchir le rubicond \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de franchir)
- (Par plaisanterie) (Faussement littéraire) Avoir le visage violacé.
- (Par plaisanterie) (Faussement littéraire) Abuser des boissons alcooliques.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »