franchir le noir passage

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Locution composée de franchir, noir et passage.

Locution verbale

franchir le noir passage \fʁɑ̃.ʃiʁ lə nwaʁ pɑ.saʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de franchir)

1. (Littéraire) Mourir, passer de vie à trépas.
   • Il lui prit la main, qu’il garda jusqu’au bout, et franchit le noir passage sans une plainte, avec l’œil clair, l’intelligence lucide et la fermeté d’un beau combattant. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 323)

Traductions

• Croate : zaspati vječnim snom (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « franchir le noir passage [Prononciation ?] »