franc comme l’or

Français

Étymologie

Composé de franc, comme et or

Allusion au caractère de valeur refuge de l’or  Référence nécessaire

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc comme l’or \fʁɑ̃ kɔm(ə) l‿ɔʁ\	francs comme l’or \fʁɑ̃ kɔm(ə) l‿ɔʁ\
Féminin	franche comme l’or \fʁɑ̃ʃ kɔm(ə) l‿ɔʁ\	franches comme l’or \fʁɑ̃ʃ kɔm(ə) l‿ɔʁ\

franc comme l’or \fʁɑ̃ kɔm l‿ɔʁ\

1. (Familier) (Sens figuré) Qualifie une personne qui est extrêmement franche.
   • L’abbé Martin était curé… de Cucugnan.
     Bon comme le pain, franc comme l’or, il aimait paternellement ses Cucugnanais ; pour lui, son Cucugnan aurait été le paradis sur terre, si les Cucugnanais lui avaient donné un peu plus de satisfaction. — (Alphonse Daudet (1840-1897), « Le Curé de Cucugnan » in Lettres de mon moulin, 1866 ; lire dans Wikisource : Lettres de mon moulin/Le curé de Cucugnan)
   • C’est qu’elle est courageuse et franche. — Elle dit souvent : « Je suis franche comme l’or. »
     Et, comme elle est franche, elle reproche tout haut à mon père, devant les hôteliers, devant les voyageurs, d’être un homme sans cœur, un époux sans conduite.
     Elle conte son histoire, elle dit les noms tout haut. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • Elle n'a pas nos principes, malheureusement ; par exemple, elle fume comme un sapeur : un genre qu'elle se donne ; mais c'est une nature très droite, franche comme l'or. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

Synonymes

• franc comme un merle

Prononciation

• Aude (France) : écouter « franc comme l’or [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « franc comme l’or [Prononciation ?] »