franc-tireuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
franc-tireuse | francs-tireuses franc-tireuses |
\fʁɑ̃.ti.ʁøz\ |
franc-tireuse \fʁɑ̃.ti.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : franc-tireur)
- Celle qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
De son côté, l’occupant allemand de Belgique et du nord de la France considérait les résistantes belges (Gabrielle Petit, Marthe Cnockaert, Marie de Croÿ), françaises (Louise de Bettignies, Louise Thuliez, Marie-Léonie Vanhoutte) et même et même anglaise (Edith Cavell) des réseaux de renseignements, femmes engagées dans la guerre de l’ombre, comme des « francs-tireuses », catégorie qu’il abhorrait comme tout ce qui relevait du combat non conventionnel.
— (Rémi Kauffer, Les maîtres de l’espionnage, Place des éditeurs, 2020, page 305)
- (Sens figuré) Celle qui agit de façon autonome, hors des structures.
Peut-être cette franc-tireuse effraie-t-elle une programmation trop prudente ?
— (Sylvie Briet, « Kriss sur Inter, au bénéfice d’août. Elle ressort chaque été, toujours aussi acide et pétillante. », dans Libération, 12 aout 1995 [texte intégral])Dès la première semaine, cette franc-tireuse a mis les points sur les i : « Ce n’est pas parce que je suis écoresponsable que je ne cuisine que du quinoa mal assaisonné, et que je ne sais pas faire un truc hyper gourmand. »
— (Virginie Félix, « Chloé Charles de “Top chef” : “Les cuisiniers peuvent contribuer à faire bouger la société” », dans Télérama, 10 mars 2021 [texte intégral])
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fʁɑ̃.ti.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Paris) : écouter « franc-tireuse [fʁɑ̃.ti.ʁøz] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « franc-tireuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage